Información para Padres y Tutores

Estimados padres y tutores, el Colegio del Sur de Nevada ofrece esta información para ayudar a nuestros estudiantes a familiarizarse con los procesos que conlleva el pertenecer a nuestra institución. De igual forma, es importante ofrecer a nuestras familias y tutores información general para que puedan ayudar a su estudiante en este proceso. La educación a nivel universitario es un tema que nos concierne a todos – la comunidad, la familia, la institución y fundamentalmente al estudiante. La información sobre procesos de admisión, inscripción, apoyo estudiantil y ayuda financiera en español ofrecidos aquí sirven de introducción y guía básica pero no sustituyen los documentos y procesos oficiales que están prescritos y autorizados por el Colegio del Sur de Nevada y por el Sistema de Educación Universitaria de Nevada (NSHE por sus siglas en inglés).  

Información sobre el Proceso de Admisiones para Programas de Inglés como Segundo Idioma 
Este programa está disponible para solicitantes que quieren adquirir conocimientos básicos en áreas de desarrollo de vocabulario y conversación en el idioma inglés. El formulario de admisión está disponible todo el año para el solicitantes. Para llenar una solicitud de admisión a CSN visite https://www.csn.edu/admission-application

Los solicitantes deberán seleccionar el año académico y el semestre en el cual quieren empezar su programa de estudios. CSN ofrece once áreas de estudios de donde escoger - diseño y arte, ciencias biológicas y físicas, empresas, computadoras e ingeniería tecnológica, educación, ciencias de la salud, hospitalidad y artes culinarias, humanidades y comunicación, industria-fabricación-construcción-transporte, seguridad pública, y ciencias sociales y de comportamiento. Para más información sobre estas áreas de estudio visite página en línea.

Una vez la solicitud de admisión sea procesada, el estudiante recibirá una carta de admisión por correo electrónico con su número de estudiante NSHE de 10 dígitos y con información sobre los próximos pasos a dar para completar el proceso de inscripción. Es requisito que los solicitantes que buscan obtener un diploma de CSN completen todo los pasos detallados en la carta de admisión para poder inscribirse en su primer semestre. Para más información sobre el proceso de admisión, visite la página que explica la Inscripción para Estudiantes en Búsqueda de un Título.  Los programas ofrecidos en las once áreas de estudios son acreditados y ciertos programas académicos son transferibles a otras universidades públicas o privadas. 

El llenar y enviar el formulario de Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes conocido como FAFSA [por sus siglas en inglés - Free Application for Federal Student Aid] permite a un estudiante solicitar para la beca federal Pell y para otros tipos de ayuda económicas otorgadas por el estado y la institución. Llenar el formulario es gratuito. El único requisito para poder llenar la FAFSA es tener seguro social. La mayoría de las licenciaturas y certificados de CSN califican para pagos con fondos de FAFSA siempre y cuando el estudiante califica para ayuda federal. Por eso se requiere que el estudiante haga una cita con un asesor estudiantil de CSN para cerciorarse de la elegibilidad del programa académico. El asesor también ayuda al estudiante a familiarizarse con otras normas de FAFSA, a planear sus clases, y a discutir decisiones importantes sobre el futuro.  La solicitud de FAFSA está disponible todos los años, pero requiere que el solicitante cumpla con ciertos requisitos. Para más información visita https://studentaid.gov/es/apply-for-aid/fafsa/filling-out

Año Académico 
El año académico se divide en tres semestres, y cada semestre está compuesto por un mínimo de cuatro semanas y un máximo de dieciséis semanas: 

  • Semestre de Otoño: de agosto a diciembre 
  • Semestre de Primavera: de enero a mayo 
  • Semestre de Verano: de mayo a julio 

Estudiantes con Necesidades Especiales 
Estudiantes con discapacidades documentadas tienen derecho a servicios de acomodación especial. Es importante que estos estudiantes se reúnan personalmente con un representante del Centro de Recursos para Discapacitados de CSN (Disability Resource Center por sus siglas en inglés) y expliquen su situación y necesidades. Los estudiantes pueden pedir una cita para la evaluación inicial y presentar la documentación que demuestra el tipo de acomodaciones requeridas. Para más información visite https://www.csn.edu/drc.

FERPA  
Conforme a la ley federal de Derechos Educativos y Privacidad de la Familia de 1974, o FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act of 1974”) el Colegio del Sur de Nevada protege la confidencialidad de los expedientes académicos de los estudiantes y regula el acceso a los mismos. El colegio sólo puede divulgar información sobre el estudiante a sus padres dada una de estas dos condiciones: 

  1. Adquisición del consentimiento escrito registrado en MyCSN. 
  2. Demostración por parte de los padres de la dependencia del estudiante según la define el Código de Rentas Internas (“Internal Revenue Code”).

Logro Estudiantil  
Es importante que su estudiante sepa y entienda los reglamentos de aprovechamiento académico de CSN. Para obtener una copia de estos reglamentos visite Academic Probation and Suspension Policy.  Aquellos estudiantes que reciben ayuda financiera tienen que además cumplir con la norma o estatuto conocido como Progreso Académico Satisfactorio o SAP por sus siglas en inglés (Satisfactory Academic Progress) del Departamento de Educación Federal. Para mantener elegibilidad de ayuda financiera, el estudiante debe cumplir con las normas de SAP todos los semestres. Estudiantes con becas académicas por lo general tienen requerimientos aún más estrictos. El pedir ayuda académica a tiempo, tan pronto comience el semestre, puede hacer la diferencia en el aprovechamiento académico del estudiante. Le recomendamos que antes de que su estudiante acepte recibir ayuda financiera, lea cuidadosamente y haga el propósito de entender los requerimientos de cada beca ya que pueden variar. Un representante de la Oficina de Ayuda Financiera le puede ayudar. Para más información visite 
https://www.csn.edu/financial-aid 

CSN ofrece numerosos programas de apoyo para suplementar la experiencia académica del estudiante. Desde tutoría académica para reforzar el aprendizaje de materias, la oportunidad de compartir con otros estudiantes en ser los primeros en su familia en asistir a la universidad, junto a variedad de servicios de liderazgo y desarrollo estudiantil, además de ofrecer servicio de transferencia a instituciones de bachillerato, desarrollo profesional, gobierno estudiantil, y terapia psicológica, CSN ofrece una amplia gama de servicios esenciales para garantizar el éxito de los estudiantes. Para más información visite https://www.csn.edu/student-affairs. Es importante recordarle a su estudiante que hay que aprovecharse de todos los recursos disponibles para obtener el mejor resultado académico.  

Es común que su estudiante presente síntomas de ansiedad y estrés al empezar los estudios post-secundarios. Es importante que usted se mantenga involucrado y converse con el estudiante sobre su progreso. Muchos estudiantes no están familiarizados con el rigor académico y hábitos de estudios especialmente durante su primer semestre en CSN.  Si su estudiante comenta que se siente perdido o abrumado en una clase, recomiéndele que converse con el maestro lo antes posible para pedir ayuda a tiempo. Si su estudiante tiene más preguntas sobre cómo utilizar los muchos servicios de ayuda disponibles en CSN, urja que haga una cita de inmediato con un asesor o consejero académico.  

Cada año escolar conlleva diferentes retos que el estudiante tendrá que enfrentar. La mayoría de nuestros alumnos estudian, trabajan y tienen responsabilidades personales que requieren el continuo apoyo emocional, social y financiero de su comunidad, de la familia y amistades. Por lo tanto, considere involucrarse como mentor o done fondos para becas y programas de apoyo estudiantil - como la despensa de emergencia de alimentos y artículos de higiene, etc. Visite la página de la Fundación de CSN para más información https://www.csn.edu/about-csn-foundation

Si desea familiarizarse con terminología y procesos académicos, normas, políticas y reglamentos de CSN, visite la página en línea con el Glosario de Términos

Muchas gracias por su apoyo.